БОЛАЖОНЛАР ШОДЛИГИ – БИЗНИНГ ҚУВОНЧИМИЗ

Республика болалар ижтимоий мослашуви маркази Қарши минтақавий филиалида  “1  июнь – Халқаро болаларни ҳимоя қилиш куни” муносабати билан Қашқадарё вилояти қўғирчоқ театри томонидан “Тулпорнинг жасорати” номли спектакли намойиш  этилди.  Намойиш  сўнгида болажонларга  ҳомийлар томонидани совғалар ва ширинликлар улашилди.

 Бундан ташқари,  Қашқадарё вилояти “Меҳр-мурувват  мўъжизаси” хайрия жамияти томонидан Қарши шаҳрида жойлашган “Ҳамро бобо” тўйхонасида ижтимоий химояга муҳтож, кам таъминланган, имконияти чекланган 55 нафар, шу жумладан,  филиалда реабилитация курсларини ўтаётган 3 нафар болажонларнинг хатна тўйлари ўтказилди.

Болажонларнинг шодлиги – бизнинг қувончимиздир!

РАДОСТЬ ДЕТЕЙ − НАША РАДОСТЬ

В Каршинском региональном филиале Республиканского центра социальной адаптации детей в честь 1 июня − Международного дня защиты детей Кашкадарьинский областной театр кукол представил спектакль «Храбрость Тулпора». По завершении представления детям вручили подарки и сладости от спонсоров.

Кроме того, Кашкадарьинским областным благотворительным обществом «Чудо доброты» в тойхоне «Хамро бобо» города Карши организован обряд «суннат-той» для 55 мальчиков из социально уязвимых, малообеспеченных семей. В числе ребят трое детей, проходящих курс реабилитации в филиале.

Радость детей − это наша радость!

WHEN CHILDREN ARE HAPPY, WE ARE HAPPY TOO

To celebrate June 1 – International Children’s Day, the Karshi regional branch of the Republican Center for Social Adaptation of Children held a special event. The Kashkadarya Regional Puppet Theater performed the play Tulpor’s Courage for the children. After the show, the children received gifts and sweets from sponsors.

Also, the Kashkadarya Regional Charity Society Miracle of Kindness organized a “sunnat-toy” (circumcision celebration) for 55 boys from low-income and socially vulnerable families. The event took place at the “Khamro Bobo” banquet hall in Karshi. Among the boys were three children currently receiving rehabilitation support at the branch.

Seeing the children happy brought joy to everyone involved!