БОЛАЛАР МАНФААТИ ЙЎЛИДАГИ ҲАМКОРЛИК

Республика болалар ижтимоий мослашуви маркази болалар манфаати йўлида ҳамкорлик учун  ҳамиша очиқ ташкилот бўлиб келмоқда. Ўзбекистондаги Япония халқаро ҳамкорлик агентлиги (JICA) нинг лойиҳаларни  шакллантириш бўйича  маслаҳатчиси Мураками Джоджи ва лойиҳалар координатори Нигора Хошанованинг марказга ташрифи ҳам  келгусида янги лойиҳалар устида биргаликда ишлашни мақсад қилган. Меҳмонлар марказнинг алоҳида эҳтиёжли болалар реабилитацияси юзасидан олиб бораётган ишлари, олдига қўйилган мақсади ва вазифалари билан яқиндан танишдилар. Хоналарнинг  бу тоифадаги болалар билан ишлаш учун жиҳозланганини кўрдилар,  мутахассислар билан суҳбатлашдилар. Дастур иштирокчиси, Марказимизда 1 йилдан ортиқ вақт мобайнида волонтёрлик фаолиятини кўрсатиб келаётган хамкасбимиз Акира Акамине эса марказнинг болалар манфаати йўлида олиб бораётган фаолиятининг жонли гувоҳи сифатида иштирок этди.  Ташриф якунида меҳмонларга эсдалик учун марказ  номидан  ўзбекона миллийлигимизни намоён қилувчи совғалар топширилди.

СОТРУДНИЧЕСТВО В ИНТЕРЕСАХ ДЕТЕЙ

Республиканский центр социальной адаптации детей остается открытой организацией, всегда готовой к сотрудничеству в интересах детей. Визит советника по вопросам разработки проектов Японского агентства международного сотрудничества (JICA) в Узбекистане Мураками Джоджи и координатора проектов Нигоры Хошановой был направлен на установление партнерства для будущей совместной работы над новыми проектами.

Гости подробно ознакомились с деятельностью центра по реабилитации детей с особыми потребностями, а также с его миссией и задачами. Они осмотрели специально оборудованные помещения для работы с такими детьми и пообщались со специалистами. Участие в программе принял и наш коллега Акира Акамине, который уже более года осуществляет волонтерскую деятельность в центре и является живым свидетелем усилий, направленных на благо детей.

В завершение визита гостям от имени центра были вручены памятные подарки, отражающие узбекские национальные традиции.

WORKING TOGETHER FOR CHILDREN’S BENEFIT

The Republican Center for Social Adaptation of Children is always open to working with others for the good of children. Advisor on Project Development Murakami Joji and Project Coordinator Nigora Khoshanov from the Japan International Cooperation Agency (JICA) in Uzbekistan visited the center to discuss possible partnerships for future projects.

During their visit, they learned in detail about how the center supports children with special needs and what its goals are. They toured special rooms designed for therapy and spoke with the staff. Akira Akamine, a volunteer from Japan who has been helping at the center for over a year, also joined the visit and shared his experience.

At the end of the meeting, the guests received traditional Uzbek gifts as a token of appreciation from the center.