ПРАЗДНИК РАДОСТИ И УЛЫБОК

В Республиканском центре социальной адаптации детей прошел яркий концерт, подготовленный учащимися Республиканского эстрадно-циркового колледжа.

На сцене для ребят выступили юные артисты: веселый клоун, ловкий жонглер, грациозная девушка-акробат, необычный «человек-пружина». Каждый номер вызывал восторг, аплодисменты и радостный смех − все, что нужно для настоящего праздника детства!

В завершение мероприятия представители Народно-демократической партии Узбекистана вручили детям подарки.

ШОДЛИК ВА ТАБАССУМ БАЙРАМИ

Республика болалар ижтимоий мослашуви марказида Республика эстрада-цирк коллежи ўқувчилари томонидан тайёрланган ёрқин концерт бўлиб ўтди.

Саҳнада болалар учун ёш артистлар: қувноқ масхарабоз, эпчил жонглёр, хушқомат акробат-қиз, ғайриоддий “пружина-одам”. Ёш артистларнинг ҳар бир чиқишлари завқ, қарсаклар ва шодон кулгу билан қарши олинди, бу эса болаликнинг ҳақиқий байрами учун керак бўлган муҳитдир.

Тадбир якунид Ўзбекистон Халқ демократик партияси вакиллари болаларга ўзларининг совғаларини улашдилар.

A CELEBRATION FULL OF SMILES AND HAPPINESS

A joyful concert was held at the Republican Center for Social Adaptation of Children, prepared by students from the Republican Variety and Circus College.

Young performers entertained the children with fun acts: a funny clown, a skilled juggler, a graceful acrobat, and a unique “spring man.” Each performance brought excitement, applause, and happy laughter—everything that makes a real children’s celebration special!

At the end of the event, representatives from the People’s Democratic Party of Uzbekistan gave presents to the children.