ҲАМКОРЛИКДА БОЛАЛАРНИ ҲИМОЯ ҚИЛАМИЗ

Республика болалар ижтимоий мослашуви маркази мутахассисининг Бухоро шаҳрига хизмат сафари давомида Ижтимоий ҳимоя миллий агентлиги Бухоро вилояти бошқармаси ходимлари билан ҳамкорликда “Болаларни ижтимоий-ҳуқуқий ҳимоялашда ўзаро ҳамкорлик” мавзусида давра суҳбати ташкиллаштирилди. Давра суҳбатида Ижтимоий ҳимоя миллий агентлиги Бухоро вилояти бошқармаси вакили ва Бухоро шаҳар “Инсон” ижтимоий хизматлар маркази Болаларнни ижтимоий ҳимоялаш шўъбаси раҳбари, Бухоро шаҳар “Ойбек” ва “Сайфиддин Бохарзий” маҳалла фуқаролар йиғини ижтимоий ходимлари иштирок этиб, ҳамкорликда амалга ошириладиган ишлар режаси юзасидан фикр алмашдилар. Вилоят мутахассисларига Республика болалар ижтимоий мослашув марказининг узоқ йиллар давомида болаларга кўрсатилган ижтимоий-ҳуқуқий ёрдам самарадорлиги ҳақида сўзлаб берилди ва РБИММ илмий ходимлари томонидан тайёрланган методик қўлланмалар, брошюралар соҳа мутахассисларига тақдим этилди.

ВМЕСТЕ ЗАЩИЩАЕМ ДЕТЕЙ

В ходе служебной командировки специалиста Республиканского центра социальной адаптации детей в город Бухару совместно с сотрудниками Бухарского областного управления Национального агентства социальной защиты был организован круглый стол «Взаимодействие в сфере социально-правовой защиты детей».

В мероприятии приняли участие представитель Бухарского областного управления Национального агентства социальной защиты, руководитель отдела социальной защиты детей Центра социальных услуг «Инсон» города Бухары, а также социальные работники махаллей «Ойбек» и «Сайфиддин Бохарзий». Участники обменялись мнениями по вопросам реализации совместного плана работы.

Специалистам области была представлена информация о многолетнем опыте Республиканского центра социальной адаптации детей в оказании социально-правовой помощи детям и достигнутых результатах этой деятельности. Кроме того, специалистам переданы методические пособия и брошюры, подготовленные научными сотрудниками центра.

TOGETHER PROTECTING CHILDREN

During a business trip to Bukhara, a specialist from the Republican Center for Social Adaptation of Children organized a roundtable discussion titled “Cooperation in the Field of Social and Legal Protection of Children” together with representatives of the Bukhara Regional Office of the National Agency for Social Protection.

The meeting brought together a representative of the regional office of the National Agency for Social Protection, the head of the Child Welfare Department of the Inson Social Services Center in Bukhara, and social workers from the Oybek and Saifiddin Bokharziy mahallas. Participants discussed the implementation of the joint work plan and exchanged professional experience.

During the event, the regional specialists were introduced to the center’s experience in providing social and legal support to children and the results achieved in this area. They also received methodological guides and informational materials prepared by the center’s research staff.