ЗАҲИРИДДИН МУҲАММАД БОБУРНИ ХОТИРЛАБ

Республика болалар ижтимоий мослашуви марказида ўзбек адабиётининг йирик намоёндаларидан бири – шоир, адиб, тарихчи, географ, саркарда, йирик давлат арбоби, “Буюк Бобурийлар сулоласи” асосчиси   Заҳириддин Муҳаммад Бобур таваллудига бағишланган маънавий-таърифий тадбир ташкиллаштирилди.

Тадбирда мутафаккирнинг ҳаёти ва ижодидан лавҳалар тилга олинди, унинг нафис  шеър, ғазал ва рубоийларидан ёд айтилди.

Бобур ҳақида инглиз олими Уильям Эрскин шундай деган:
“Саҳовати ва мардлиги, истеъдоди, илм-фан, санъатга муҳаббати ва улар билан муваффақиятли шуғулланиши жиҳатидан Осиёдаги подшоҳлар орасида Бобурга тенг келадиган бирорта подшоҳ топилмайди”.

Бобур қолдирган ёдгорлик – асарлари дунёнинг 25 та тилига таржима қилинган, биз эса шундай буюк инсоннинг авлоди эканлигимиздан фахрланамиз.

В ПАМЯТЬ О ЗАХИРИДДИНЕ МУХАММАДЕ БАБУРЕ

В Республиканском центре социальной адаптации детей состоялось духовно-просветительское мероприятие, посвященное дню рождения одного из выдающихся представителей узбекской литературы – поэта, писателя, историка, географа, полководца, крупного государственного деятеля, основателя великой династии Бабуридов Захириддина Мухаммада Бабура.

В ходе мероприятия были представлены интересные факты из жизни и творчества мыслителя, прозвучали его изящные стихи, газели и рубаи.

Английский ученый Уильям Эрскин сказал о Бабуре: «По своей щедрости и мужеству, таланту, любви к науке и искусству, а также успешному их освоению среди азиатских правителей нет равных Бабуру».

Наследие, оставленное Бабуром, – его произведения – переведены на 25 языков мира, и мы гордимся тем, что являемся потомками столь великой личности.

IN MEMORY OF ZAHIRIDDIN MUHAMMAD BABUR

The Republican Center for Social Adaptation of Children organized a spiritual and educational event dedicated to the birthday of one of the most prominent figures in Uzbek history and literature — poet, writer, historian, geographer, military commander, statesman, and founder of the Baburid dynasty, Zahiriddin Muhammad Babur.

During the event, participants explored remarkable facts about Babur’s life and legacy, and recited his refined poems, ghazals, and rubai, reflecting the depth of his literary mastery.

The English scholar William Erskine once noted: “In his generosity and courage, talent, love of science and art, and in his mastery of them, Babur has no equal among Asian rulers.”

Babur’s literary heritage has been translated into 25 languages around the world, and his enduring legacy remains a source of pride for future generations.