БОЛАЛАР МАНФААТЛАРИ ЙЎЛИДА

Республика болалар ижтимоий мослашуви маркази Қарши минтақавий филиалига Исроилнинг Ўзбекистондаги   фавқулодда ва мухтор элчиси Гидеон Лустиг  ташриф буюрди. Ташрифнинг мақсади филиалдаги шароитлар билан танишиш, шунингдек, мамлакатнинг чекка жойларидан ташриф буюрувчи алоҳида эҳтиёжли болалар қатнайдиган филиалнинг моддий-техник базасини яхшилашга кўмаклашишдан иборат.

РБИММ нинг Тошкентдаги биносида ҳам бўлган элчи Гидеон Лустиг  ташриф давомида чекка ҳудудлар бўйича ўзини қизиқтирган саволларга жавоб олди. Дўстона муҳитда ўтган учрашувда элчи болалар манфаатлари йўлида филиални имконият доирасида қўллаб-қувватлаш бўйича ҳамкорлик амалга оширилишига ишонч билдирди.

В ИНТЕРЕСАХ ДЕТЕЙ

Чрезвычайный и Полномочный Посол Израиля в Узбекистане Гидеон Лустиг посетил Каршинский региональный филиал Республиканского центра социальной адаптации детей. Цель визита – ознакомиться с условиями в филиале, а также содействовать улучшению материально-технической базы учреждения, которое посещают дети с особыми потребностями из отдаленных районов страны.

Посол Гидеон Лустиг также посетил здание РЦСАД в Ташкенте и в ходе визита получил ответы на интересующие его вопросы, связанные с отдаленными регионами. На встрече, прошедшей в дружеской атмосфере, посол выразил уверенность в развитии сотрудничества по поддержке филиала в интересах детей в пределах имеющихся возможностей.

IN THE INTERESTS OF CHILDREN

Gideon Lustig, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Israel to Uzbekistan, visited the Karshi regional branch of the Republican Center for Social Adaptation of Children. The visit aimed to review the conditions at the branch and explore ways to support and improve services for children with special needs living in remote parts of the country.

The ambassador also toured the RCSAC headquarters in Tashkent, where he responded to questions concerning regional development. The meeting took place in a warm and constructive atmosphere. Ambassador Lustig expressed confidence that cooperation will continue to grow, and that efforts to assist the branch—within available resources—will contribute to the well-being of the children.